Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бер ҡап ҡаҙауыс

  • 1 кнопка

    Русско-башкирский словарь > кнопка

  • 2 Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета

    Закрытие счета может быть осуществлено по решению владельца счета, собственника имущества предприятия, банка, арбитражного суда. По инициативе клиента договор банковского счета может быть расторгнут в любое время и без всяких условий. В семидневный срок после расторжения договора остаток, имеющийся на счете, либо выдается клиенту, либо перечисляется на другой счет.

    Шот шот иесінің, кәсіпорын мүлкін меншіктенушінің, банкінің, төрелік соттың шешімімен жабылуы мүмкін. Клиенттің бастамасы бойынша банкілік шот шартының кез келген уақытта, ешқандай талап қойылмай бұзылуы мүмкін. Шарт бұзылғаннан кейін шотта қалған қалдық жеті күндік мерзімде, не клиентке беріледі, не басқа шотқа аударылады.

    В каких случаях банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании?

    Банк есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету туралы шартты қандай жағдайда бұзады?

    Банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании в следующих случаях:

    Банк есеп айырысу-кассалық шот туралы шартты мынадай жағдайларда:

    - несоблюдение требования минимального размера остатка по счету, в течение месяца со дня предупреждения об этом клиента банка;

    - шот бойынша қалдықтың ең төмен мөлшері талабының сақталмауы, бұл жайында клиентке ескертілген күннен бастап бір ай ішінде;

    - при отсутствии операций по счету в течение года.

    - шот бойынша бір жыл ішінде операциялар жасалмағанда бұза алады.

    Счет может быть закрыт при признании предприятия банкротом, в случае принятия решения о запрете деятельности данного субъекта хозяйствования и в других предусмотренных законом случаях:

    Шот кәсіпорын банкрот деп танылғанда, осы шаруашылық жүргізуші субъектінің қызметіне тыйым салу туралы шешім қабылданған жағдайда және заңда көзделген басқа да жағдайда:

    - при изменении характера деятельности, связанном с утратой хотя бы одного из признаков, необходимых для данного вида счета;

    - шоттың осы түрі үшін қажетті белгілердің біреуі болса да жоғалуына байланысты қызметтің сипаты өзгергенде;

    - по решению органа, создавшего предприятия.

    - кәсіпорынды құрған органның шешімі бойынша жабылуы мүмкін.

    Какие требования необходимо выполнить клиенту при переходе на расчетное обслуживание в другой банк?

    Клиент басқа банкінің есеп айырысу қызметін көрсетуіне көшкен кезде қандай талаптарды орындауы қажет?

    При переходе предприятия на расчетное обслуживание в другой банк необходимо поставить в известность свой банк. В этом случае в новый банк перечисляются остатки средств по счетам, передаются документы по открытию расчетного счета, неоплаченные документы.

    Кәсіпорын есеп айырысу қызметінің көрсетілуі үшін басқа банкіге ауысқанда өз банкіне хабарлауы қажет. Бұл ретте шот бойынша қаражаттың қалдықтары жаңа банкіге аударылады, есеп айырысу шотын ашу жөніндегі құжаттар, төленбеген құжаттар табыс етіледі.

    Какие условия необходимо выполнить клиенту, если у него имеется кредитная задолженность перед банком?

    Егер клиенттің банк алдында несиелік берешегі болса, оның қандай шарттарды орындауы қажет?

    При переходе клиента на обслуживание в другой банк, он обязан возвратить ссуду или получить согласие банка-кредитора на переоформление обязательств по погашению кредита без изменения сроков.

    Клиент басқа банкінің қызмет көрсетуіне ауысқанда, ол несиені қайтаруға немесе несиені мерзімін өзгертпестен өтеу жөніндегі міндеттемелерді қайта ресімдеуге несиегер банкінің келісімін алуға міндетті.

    Кроме договора банковского счета между клиентом и банком может быть заключен договор банковского вклада.

    Клиент пен банк арасында банк шоты шартынан басқа банк салымы шарты жасалуы мүмкін.

    По банковскому вкладу банк берет на себя следующие обязательства:

    Банк салымы бойынша банк мынадай міндеттемелерді мойнына алады:

    - хранение денежных средств;

    - ақшалай қаражатты сақтау;

    - выплаты по ним доходов;

    - ол бойынша табысты төлеу;

    - возвращение данных сумм по требованию;

    - осы соманы талап ету бойынша қайтару;

    - выполнение поручений вкладчика по расчетам по вкладу.

    - салым бойынша есеп айырысу жөніндегі салымшының тапсырмаларын орындау.

    Вклад может быть внесен клиентом:

    Клиент салымды мынадай тәртіппен салуы мүмкін:

    - на определенный срок;

    - белгілі бір мерзімге;

    - с правом досрочного получения под меньший процент дохода;

    - табыстың аз пайызы кепілдігімен мерзімінен бұрын алу құқығымен;

    - для целевого использования данных средств в соответствии с поручением предприятия.

    - кәсіпорынның тапсырмасына сәйкес осы қаражатты нысаналы мақсатқа пайдалану үшін.

    Банковский вклад может быть оформлен в форме депозитного сертификата.

    Банк салымы депозиттік сертификат нысанында ресімделуі мүмкін.

    Депозитный сертификат представляет собой письменное свидетельство банка о вкладе, удостоверяющее право вкладчика или его преемника на получение суммы депозита и процентов по нему по истечении установленного срока.

    Депозиттік сертификат банкінің салым туралы жазбаша куәлігі болып табылады, бұл куәлік салымшының немесе оның мирасқорының депозит сомасын және белгіленген мерзім өткеннен кейін ол бойынша пайызды алуға құқығын куәландырады.

    Русско-казахский экономический словарь > Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета

  • 3 помешанный

    1) есі ауысқан, ақылынан алжасқан, жынданған, қияли
    2) перен. бой алдырған, тыс әуестенген, қатты берілген, құныққан

    Русско-казахский словарь > помешанный

См. также в других словарях:

  • тоғыз — ауыс. этногр. Қазақтың ескі дәстүрі бойынша үлкен жиын тойда ат бәйгесіне берілетін сыйлық немесе әр түрлі дау шарда төленетін айып …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • тұздық — I … 2. ауыс. Бетке ұстары, мақтанышы. Бай мен бекке өшіккен баукеспе сыбызғышыларға не жетсін! Заманының т ұ з д ы ғ ы еді ғой (Т.Әлімқұлов, Сырлы наз, 120). 3. ауыс. Әңгімесінің сәнін келтіретін нәрсе. Ол кісінің «Әне, менің шәкірттерім қандай!» …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • аттестат — (лат. attestari – айғақтау, куәландыру) қарулы күштердегі белгілі бір үлес (киім кешек, ақшалай, азық түлік, т.б.) түрін алуға сәйкес берілетін құқықтық құжат. Ол әскери қызметшіге арнайы тәртіп бойынша қызмет ауыстырғанда, іссапарда, сонымен… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • дүрегейлен — ет. ауыс. Дөкірлену, дөрекілену, тұрпайылану. Әрі көш, бері көш, әрі қара, бері қарамен д ү р е г е й л е н і п кеткен ол әзілдей, әзілін әңгімедей ғылып өткізетін әйел жұрағатының қожырай бастағаны қашан (Қ. Ысқақ, Ақсу., 350) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • пәруана — … 2. ауыс. Жан тәнімен, біржола, мүлдем берілген. Көкесінің тірісінде серігі болған қанжарды қасиет тұтып, п ә р у а н а мұсылманның құран сүйгеніндей құрмет көрс еткен еді (Ш.Мұртазаев, Жұлдыз көпір, 6). Ахаттың Тұрарға п ә р у а н а берілгеніне …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тақия — … 2. ауыс. Тақия сияқты домалақ, томпиған. Ауылдың күңгей тұсындағы т а қ и я төбеге әдейі келдік (Лен. жас. 31.03.1972, 4). Тақия тастамақ. этногр. Шеңбер жасап отырған жастардың біреуінің артына білдірмей тақия тастап кету ойыны; орамал… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тұғыртас — зат. 1. Ескерткіш мүсіндердің астына қойылатын биік те берік текше тас. 2. ауыс. Тірек, негіз. Иә, Мұқағали талантының берік т ұ ғ ы р т а с ы – оның туған топырағында. Ол соған тартып туған (М.Мақатаев, Соғады жүрек, 2, 374) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • гүнә — (Шымк.: Арыс, Кел.; Өзб., Ташк.; Қарақ.: Бер., Амуд., Шым., Хож.) күнә. Біреуге қиянат жасап, г ү н ә арқалаған адам емеспін (Ташк., Аққ.). [Түрікменше гүна (Рус. туркм. сл., 1956); қарақ. гүна (Рус. карак. сл., 1967); өзб. гунох (Узб. рус. сл.,… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • гүнәкәр — (Шымк.: Арыс, Кел.; Өзб., Ташк.; Қарақ.: Бер., Амуд., Шым., Хож.) күнәкар. Жасы жетпіске келгенде гүнәға батып г ү н ә к ә р болар реті жоқ (Ташк., Аққ.). Парсы тілінен ауысқан сөз …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • кепкір — (Түрікм.: Таш., Мары, Ашх.; Қарақ.) темірден жайпақтап жасаған тесік ожау, кепсер. Зағымия, тезден к е п к і р д і бер (Түрікм., Мары). Түркі тілдеріне парсы тілінен ауысқан сөз. [Түрікменше кепгир (Туркм. рус. сл.); ұйғ. кәпкүр (Уйг. рус. сл.,… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»